確認在

~/.lftp/rc  or ~/.lftprc 裡面有設定正確的編碼 即可

set ftp:charset "utf-8"
set file:charset "utf-8"